وسيلة قتال في الصينية

• 战剂

• قتال    兵戈; 战事
• وسيلة منع الحمل    工具避孕法; 避孕用具; 避孕药具
• الوسيلة هي الرسالة    媒介即是讯息

أمثلة

1. (ب) الهجمات التي تستخدم طريقة قتال أو وسيلة قتال لا يمكن توجيههما ضد هدف عسكري محدد؛ أو
   使用不能以特定军事目标为对象的作战方法或手段；或
2. (ج) الهجمات التي تستخدم طريقة قتال أو وسيلة قتال لا يمكن حصر آثارهما على النحو المنصوص عليه [في هذا البروتوكول] [في مبادئ وقواعد القانون الإنساني الدولي المنطبقة]؛
   使用其效果不能按照[本议定书][可适用国际人道主义法原则和规则]的要求加以限制的作战方法或手段；
3. ١- يعني مصطلح " لغم مضاد لﻷفراد " وسيلة قتال مصممة لكي توضع تحت سطح اﻷرض أو مساحة سطحية أخرى أو فوق سطح اﻷرض أو بالقرب منه، ومصممة بحيث تنفجر نتيجة لوجود اﻷشخاص أو اقترابهم منها أو مﻻمستهم لها.
   " 杀伤人员地雷 " 是指设计成布设在地面或其他表面之下、之上或附近并设计成在人员出现、接近或接触时引爆或爆炸的一种作战手段。